»Новости > Общество > Университет Саламанки - первый университет Испании, который подпишет с ООН меморандум о сотрудничестве
»
  http://my-spain.net/page.php?id=562

Автор: AcademSpain, Отправлено: 2009-02-19 15:34.
Студенты переводческого факультета смогут получить подготовку в ООН.

20 февраля текущего года Университет Саламанки и Организация Объединенных Наций подпишут меморандум договоренности о будущей подготовке переводчиков. Программа включает подписание документа, согласно которому студенты факультета смогут принять участие в программе практик в штаб-квартире ООН, обучаясь переводу in situ.

Декан факультета Карлос Фортеа рассказал, что как минимум два студента в год смогут принимать участие в данной практике, продолжительностью в 6 месяцев.

Кроме того, меморандум предусматривает, что ООН предоставит факультету необходимый учебный материал (доклады, материалы терминологического характера, справочники, которые используются Организацией), который послужит для углубления знаний, специализации переводчиков. Так же, по запросу университета, персонал ООН будет проводить конференции, семинары и лекционные занятия.
В свою очередь, Организация Объединенных Наций сможет обращаться к профессорскому составу факультета за специализированной помощью, а также для осуществления консультаций в самой Организации.

Для г-на Карлоса Фортеа это сотрудничество имеет огромную важность, так как Университет Саламанки стал первым университетом Испании, который подписал подобное соглашение, и «одним из первых в мире,заключивштм такой договор с ООН».
Academspain по материалам Tribuna Universitaria

Powered by SeditioPrint version